Примеры употребления "справжнє" в украинском с переводом "настоящее"

<>
показать все
Як справжнє італійське gelato crema! Как настоящее итальянское gelato crema!
Традиційний торт Нідерландів, справжнє частування! Традиционный нидерландский торт, настоящее угощение!
Щире, сильне і справжнє почуття? Искреннее, сильное и настоящее чувство?
Ядрові породи (утворюють справжнє ядро) Ядровые породы (образующие настоящее ядро)
Для чоловіків - справжнє суворе кіно. Для мужчин - настоящее суровое кино.
справжнє прокляття і покидьки суспільства. настоящее проклятье и отбросы общества.
Мельєс показав світу справжнє чаклунство. Мельес продемонстрировал миру настоящее волшебство.
Хіба це не справжнє світове визнання? Разве это не настоящее всемирное признание?
І тільки справжнє почуття залишається вічним. И только настоящее чувство остается вечным.
справжнє ім'я Мартіна Яцова, словацькою. настоящее имя Мартина Яцова, словацк.
справжнє ім'я Вардануш Сосівна Мартиросян; настоящее имя Вардануш Сосовна Мартиросян;
Дверцята шафи - справжнє поле для творчості. Дверцы шкафа - настоящее поле для творчества.
П'яна церква - справжнє архітектурне диво. Пьяная церковь - настоящее архитектурное чудо.
Справжнє ім'я художника - Олексій Куделін. Настоящее имя художника - Алексей Куделин.
справжнє ім'я Віктор Володимирович Хлєбніков; настоящее имя Виктор Владимирович Хлебников;
справжнє ім'я - Стів Руне Лундін; настоящее имя - Стив Руне Лундин;
справжнє ім'я Джеймс Чарльз Роджерс; настоящее имя Джеймс Чарльз Роджерс;
Справжнє ім'я - Сванте Свантесон (швед. Настоящее имя - Сванте Свантесон (швед.
справжнє ім'я Мері Амелія Сент. настоящее имя Мэри Амелия Сент.
Справжнє ім'я актора - Володимир Палагнюк. Настоящее имя актера - Владимир Палагнюк.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ