Примеры употребления "спорів" в украинском с переводом "спор"

<>
показать все
Юридичні консультації з корпоративних спорів; Юридические консультации по корпоративным спорам;
Вирішення спорів з Фіскальною службою; Решение споров с Фискальной службой;
Недопустимість спорів про підсудність 1. Недопустимость споров о подсудности 1.
досудове вирішення спорів та медіація; досудебное разрешение споров и медиация;
г) комісіями з трудових спорів; а) комиссиями по трудовым спорам;
Позасудове врегулювання трудових спорів (медіація) Внесудебное урегулирование трудовых споров (медиация)
досудове врегулювання спорів, включаючи медіацію; Досудебное урегулирование споров, включая медиацию;
Допомога в мирному врегулюванні спорів Помощь в мирном урегулировании споров
Довкола неї точиться чимало спорів. Вокруг нее ведется множество споров.
Розрізняють два види трудових спорів: Различаются две группы трудовых споров:
До яких спорів застосовується медіація? К каким спорам применяется медиация?
господарські (позасудове врегулювання господарських спорів) Хозяйственные (внесудебное урегулирование хозяйственных споров)
Судова практика з податкових спорів Судебная практика по налоговым спорам
спорів по справах про успадкування. спорам по делам о наследовании.
Застосовне законодавство та вирішення спорів Применимое законодательство и решение споров
альтернативне вирішення спорів (третейський суд); Альтернативное разрешение споров (третейский суд);
посередництво (медіація) при вирішенні спорів. посредничество (медиация) при разрешении споров.
судноплавство, міжнародна торгівля, вирішення спорів судоходство, международная торговля, разрешение споров
Рекомендована у сфері вирішення спорів. Рекомендована в сфере Разрешения споров.
Реструктуризація боргів, медіація, позасудове врегулювання спорів; реструктуризация долгов, медиация, внесудебное урегулирование споров;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ