Примеры употребления "споруди" в украинском с переводом "сооружение"

<>
показать все
По периметру споруди - декоративний пояс. По периметру сооружения - декоративный пояс.
Відбулось повторне освячення культової споруди. Состоялось повторное освящение культового сооружения.
Обидві споруди - яскраві зразки модерну. Оба сооружения - яркие образцы модерна.
Його оренда вважається орендою споруди. Его аренда считается арендой сооружения.
споруди для очищення зливових стоків; сооружения для очистки ливневых стоков;
каналізаційні очисні споруди населених пунктів; канализационные очистные сооружения населенных пунктов;
Культові споруди представлені костелом Св. Культовые сооружения представлены костелом Св.
Промислові очисні споруди, м. Львів Промышленные очистные сооружения, м. Львов
Сакральні споруди та священні місця Сакральные сооружения и священные места
морські та річкові гідротехнічні споруди; морские и речные гидротехнические сооружения;
Відступаючи, противник додатково підривав споруди. Отступая, противник дополнительно взрывал сооружения.
Рідкісний зразок оборонної споруди - барбакана. Редкий образец оборонительного сооружения - барбакана.
Ця культура споруджувала мегалітичні споруди. Эта культура сооружала мегалитические сооружения.
Форми споруди - суворі та величні. Формы сооружения - суровые и величественные.
Підвищує загальні теплоізоляційні властивості споруди. Повышает общие теплоизоляционные свойства сооружения;
Архітектура споруди нагадує квітку лотоса. Архитектура сооружения напоминает цветок лотоса.
Користуючись описом (текстом), визначте, які споруди Пользуясь описанием (текстом), определите, какие сооружения
Проте монументальні споруди не були транспортабельні. Однако монументальные сооружения не были транспортабельны.
Деформація, часткове руйнування, протікання підземної споруди Деформации, частичное разрушение, протечки подземного сооружения
Класичні римські тропеуми - масивні центричні споруди. Классические римские тропеумы - массивные центрические сооружения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ