Примеры употребления "споруди" в украинском с переводом "постройка"

<>
Тюремні споруди на острові Роббен. Тюремные постройки на острове Роббен.
Це споруди яскравого модерністського стилю; Это постройки яркого модернистского стиля;
Житлові споруди також ремонтуються завжди вчасно. Жилые постройки также ремонтируются всегда вовремя.
Садові будиночки з бруса: секрети споруди Садовые домики из бруса: секреты постройки
Всі руйнування вулканічної споруди здійснено вибухами. Все разрушение вулканической постройки осуществлено взрывами.
Споруди в рєпінських "Пенатах" були зруйновані. Постройки в репинских "Пенатах" были разрушены.
Біля службової споруди - будка для вартового. У служебной постройки - будка для часового.
Його споруди велично підносяться над річкою. Его постройки величественно возвышаются над рекой.
Робимо бетонне вимощення по периметру споруди Делаем бетонную отмостку по периметру постройки
Функціональною прикрасою головної споруди стали колони. Функциональным украшением главной постройки стали колонны.
Це значно послаблювало оборонні якості споруди. Это значительно ослабляло оборонительные качества постройки.
Дворові споруди обладнали під житлові приміщення. Дворовые постройки оборудовали под жилые помещения.
Архітектурно-художній образ споруди формують штукатурний декор. Архитектурно-художественный облик постройки формируют штукатурный декор.
Відступаючи, німці заклали вибухівку в усі споруди. Отступая, немцы заложили взрывчатку во все постройки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!