Примеры употребления "споруда" в украинском с переводом "сооружение"

<>
показать все
Недобудована споруда церкви почала руйнуватись. Недостроенное сооружение церкви начало разрушаться.
Церква Всіх Святих - двоярусна споруда. Церковь Всех Святых - двухъярусное сооружение.
Ця фортифікаційна споруда справді унікальна. Это фортификационное сооружение действительно уникально.
Споруда своїм виглядом нагадує терем. Сооружение своим видом напоминает терем.
Це була складна інженерна споруда. Это было сложное инженерное сооружение.
Шильдехана - середньовічна культові суфійська споруда. Шильдехана - средневековое культовое суфийское сооружение.
Гірська споруда Українських Карпат (підручник) Горное сооружение Украинских Карпат (учебник)
Автомийка - класифікується як тимчасова споруда. Автомойка - классифицируется как временное сооружение.
Споруда нагадує своїми обрисами стародавній монастир. Сооружение напоминает своими очертаниями старинный монастырь.
Головна архітектурна споруда монастиря - Церква Св. Главное архитектурное сооружение монастыря - Церковь Св.
Арсенал - перша класицистична споруда в Києві. Арсенал - первая классицистическая сооружение в Киеве.
Це була перша залізобетонна споруда Ужгорода. Это была первая железобетонное сооружение Ужгорода.
Стадіон - спортивна споруда, місце проведення матчу. Стадион - спортивное сооружение, место проведения матча.
Це унікальна споруда на території України. Это уникальное сооружение на территории Украины.
Споруда завалилася, змусивши кіборгів піти звідти. Сооружение рухнуло, вынудив киборгов уйти оттуда.
Вілландрі - найбільш відвідуване споруда епохи Відродження. Вилландри - наиболее посещаемое сооружение эпохи Возрождения.
Культова споруда - Оборонний костел 16 століття. Культовое сооружение - оборонный костел 16 века.
Класична російська піч - це багатофункціональна споруда. Классическая русская печь - это многофункциональное сооружение.
Споруда електростанції є пам'ятником гідробудування. Сооружения электростанции являются памятником гидростроения.
Це невелика квадратна в плані споруда. Это небольшое квадратное в плане сооружение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ