Примеры употребления "спеціальних" в украинском с переводом "специальный"

<>
показать все
Раціональніше виконувати в спеціальних приміщеннях. Рациональнее выполнять в специальных помещениях.
присвоєння спеціальних звань і рангів; присвоение специальных званий и рангов;
Учасники грають на спеціальних санях. Участники играют на специальных санях.
Композитні труби для спеціальних котлів Композитные трубы для специальных котлов
(За винятком спеціальних специфікацій тканин) (За исключением специальных спецификаций тканей)
спеціальних механічних та загальнотехнічних дисциплін; специальных механических и общетехнических дисциплин;
нарощування спроможностей Сил спеціальних операцій; наращивание возможностей сил специальных операций;
присвоєння спеціальних звань внутрішньої служби; присвоение специального звания внутренней службы;
брендування спеціальних споруд на схилі. брендирование специальных сооружений на склоне.
На спеціальних бланках викладаються примірники: На специальных бланках излагаются экземпляры:
прийом спеціальних ферментів при гіпертонії; прием специальных ферментов при гипертонии;
Жодних федерацій і спеціальних статусів. Никаких федераций и специальных статусов.
Вони продаються на спеціальних присосках. Они продаются на специальных присосках.
Розробка спеціальних розділів проектів: ОВНС; Разработка специальных разделов проектов: ОВОС;
Виробництво виливків із спеціальних сталей. Производство отливок из специальных сталей.
Плаваюча без використання спеціальних плавзасобів. Плавающая без использования специальных плавсредств.
Неможливо монтувати без спеціальних навичок; Невозможно монтировать без специальных навыков;
Запитайте про наших спеціальних версій. Спросите о наших специальных версий.
Оператори на спеціальних нормованих просторах. Операторы на специальных нормированных пространствах.
до отриманих спеціальних дозволів (ліцензій); имеющих соответствующие специальные разрешения (лицензии);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ