Примеры употребления "службових" в украинском

<>
показать все
прибиральник службових приміщень - 0,5; уборщик служебных помещений - 0,5;
Генерала звинувачено в перевищенні службових повноважень. Офицера обвиняют в превышении должностных полномочий.
Ньюфаундленд, водолаз, порода службових собак. НЬЮФАУНДЛЕНД, водолаз, порода служебных собак.
Судом винесено вироки стосовно 17 службових осіб. Судом вынесены приговоры в отношении 17 должностных лиц.
2) роботодавець (при службових винаходах); 2) работодатель (при служебных изобретениях);
практично відсутнє просування по службових сходинках; Практически отсутствует продвижение по служебным ступенькам;
acta pontificum - протоколи службових актів колегії; acta pontificum - протоколы служебных актов коллегии;
Переваги аутсорсингу при прибирання службових приміщень Преимущества аутсорсинга при уборке служебных помещений
Забезпечує друкування та розмножування службових документів. Обеспечивает печатанье и размножение служебных документов.
вилучення маркетингових та інших службових міток; очистка маркетинговых и других служебных меток;
3) виплати при службових відрядженнях (cm. 3) выплаты при служебных командировках (cm.
Закуповуються 514 службових автомобілів для сімейних лікарів. Закупаются 514 служебных автомобилей для семейных врачей.
Водія відсторонено від виконання службових обов'язків. Водитель отстранен от исполнения служебных обязанностей.
Рігельман неодноразово відвідував Україну у службових справах. Ригельман неоднократно посещал Украину по служебным делам.
clear - вилучення маркетингових та інших службових міток; clear - очистка маркетинговых и других служебных меток;
вожатий службових собак (за наявності вартових собак). вожатый служебных собак (при наличии караульных собак).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ