Примеры употребления "складений" в украинском с переводом "сложенный"

<>
Складений базальтовими і андезитовими лавами. Сложен базальтовыми и андезитовыми лавами.
Купол складений дацитами і ріодацитами. Купол сложен дацитами и риодацитами.
Складений метаморфічними сланцями і пісковиками. Сложен метаморфическими сланцами и песчаниками.
Носіть прекрасно складений кишеньковий хустку. Носите прекрасно сложенный карманный платок.
Складений головним чином вулканічними породами неогену. Сложены главным образом вулканическими породами неогена.
Складений з великих квадрів зеленуватого каменю. Сложен из крупных квадров зеленоватого камня.
Ісаак ідеально складений, жести Авраама витончені. Исаак идеально сложен, жесты Авраама изящны.
Екскурсійний маршрут повинен бути складений компактно. Экскурсионный маршрут должен быть сложен компактно.
Висота до 1527 м. Складений вапняками; Высота до 1527 м. Сложен известняками;
Складений переважно базальтами і породами кремнію. Сложен преимущественно базальтами и породами кремния.
Масив складений переважно кварцитами і пісковиками. Массив сложен преимущественно кварцитами и песчаниками.
Геологічно хребет складений вапняками, багато карсту. Геологически хребет сложен известняками, много карста.
Це високий, добре складений, засмаглий чоловік. Это высокий, хорошо сложенный, загорелый мужчина.
Букет троянд, складений у формі серця. Букет роз, сложенный в форме сердца.
Складений переважно мезо-кайнозойським флішем, частково - вапняками. Сложен преимущественно мезо-кайнозойским флишем, частично - известняками.
Складений сіроколірними піщано-глинистими відкладами, зазвичай слабковугленосними. Сложен сероцветными песчано-глинистыми отложениями, обычно слабоугленосными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!