Примеры употребления "скарб" в украинском с переводом "сокровище"

<>
балетів "Скарб блакитний гори" (пост. балетов "Сокровище голубой горы" (пост.
М / ф "Феї: Загублений скарб". М / ф "феи: Потерянное Сокровище".
"Скарб нації 2: Книга Таємниць" "Сокровища нации 2: Книга тайн"
Це вічний духовний скарб народу. Это вечное духовное сокровище народа.
У грі заховано 101 скарб. В игре спрятано 101 сокровище.
Де ти зараз, скарб життя мого? Где ты сейчас, сокровище жизни моей?
Кажуть, що десь тут заховано скарб. Доктор говорит, что здесь зарыто сокровище.
Його треба берегти, як безцінний скарб. Его нужно беречь, как бесценное сокровище.
Але для мандрівників Київ - це скарб. Но для путешественников Киев - это сокровище.
Відкриття виставки "Скарб Тибету" в Одесі Открытие выставки "Сокровище Тибета" в Одессе
14:00 Х / ф "Скарб Срібного озера" 12:30 Х / ф "Сокровище Серебрянного озера"
Скарб нараховує 192 предмети вагою 31 кг. Сокровище насчитывает 192 предмета общим весом 31 кг.
Скарб дістали з-під уламків піратського корабля. Сокровище достали из-под обломков пиратского корабля.
Відомі понад 100 поселень, 6 городищ, 21 скарб. Известны более 100 поселений, 6 городищ, 21 сокровище.
"Освіта - це скарб, а праця - ключ до нього. "Знание - сокровище, а практика - ключ к нему".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!