Примеры употребления "скарбниця" в украинском

<>
показать все
Колумбія - головна світова скарбниця смарагдів. Колумбия - главная мировая сокровищница изумрудов.
населення порівняно благоденствувало, скарбниця була багата. население сравнительно благоденствовало, казна была богата.
"Старий Баку" - це скарбниця пам'яток старовини. "Старый Баку" - это кладезь памятников древности.
"Скарбниця" - це впевненість в завтрашньому дні. "Скарбниця" - это уверенность в завтрашнем дне.
Бібліотека НФаУ - скарбниця знань університету. Библиотека НФаУ - сокровищница знаний университета.
8 серпня: королівська скарбниця оголошується порожньою; 8 августа: королевская казна объявляется пустой;
(Скарбниця російської релігійно-філософської думки). (Сокровищница русской религиозно-философской мысли).
"Куяльницький лиман - це унікальна скарбниця. "Куяльницкий лиман - это уникальная сокровищница.
комп'ютерна навчальна програма "Скарбниця знань. компьютерная учебная программа "Сокровищница знаний.
Тихий океан - це скарбниця мінеральних ресурсів. Тихий океан - это сокровищница минеральних ресурсов.
Сучасні Медобори - справжня скарбниця лікувальних факторів. Современные Медоборы - настоящая сокровищница лечебных факторов.
Тут також знаходиться і Скарбниця резиденції. Здесь также находится и Сокровищница резиденции.
Заповідний ліс - багата скарбниця живої природи. Заповедный лес - богатая сокровищница живой природы.
Дорогоцінна Скарбниця Природного Стану (gnas-lugs mdzod) Драгоценная Сокровищница Естественного Состояния (gnas-lugs mdzod)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ