Примеры употребления "сильної" в украинском

<>
Переводы: все19 сильный19
показать все
побудова сильної і ефективної держави. Ценность сильного и эффективного государства.
Лак для волосся сильної фіксації Лак для волос сильной фиксации
Сильна армія - запорука сильної держави. Сильная армия - залог сильного государства.
Вона є запорукою сильної держави. Это является залогом сильного государства.
Реабілітація "сильної статі" після ліпосакції Реабилитация "сильного пола" после липосакции
Взаємодія слабкої кислоти і сильної основи: Взаимодействие слабой кислоты и сильного основания:
Існування мультиплетів обумовлено симетрією сильної взаємодії. Существование мультиплетов обусловлено симметрией сильного взаимодействия.
За участь у розбудові сильної України. За участие в построении сильной Украины.
"Сильна держава неможлива без сильної армії. "Сильное государство невозможно без сильной армии.
Сильна держава не мала сильної влади. Сильное государство не имело сильной власти.
Кожна фотографія привертає увагу сильної статі. Каждая фотография привлекает внимание сильного пола.
Наявність жорсткої самодисципліни та сильної мотивації. Наличие жесткой самодисциплины и сильной мотивации.
добробут громадян як основа сильної держави; благосостояние граждан как основа сильного государства;
Для більш сильної фіксації можна розігріти. Для более сильной фиксации можно разогреть.
Частіше її діагностують у сильної половини людства. Чаще его диагностируют у сильной половины человечества.
Нестабільні частки розпадаються за рахунок сильної взаємодії. Нестабильные частицы рождаются под действием сильного взаимодействия.
Сучасний опис сильної взаємодії дає квантова хромодинаміка. Современной теорией сильного взаимодействия является квантовая хромодинамика.
Існування мультиплетів обумовлено симетрією сильної взаємодії [2]. Существование мультиплетов обусловлено симметрией сильного взаимодействия [2].
Помер 29 січня 1918 р. від сильної перевтоми. Скончался 29 января 1918 г. от сильнейшего переутомления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ