Примеры употребления "сильной" в русском

<>
показать все
Мыть волосы под сильной струей воды. Мити волосся під сильним струменем води.
Это привело к сильной девальвации гривны. Це сталося через сильну девальвацію гривні.
Это прагматик с сильной волей. Це прагматик з сильною волею.
Излюбленный досуг сильной половины человечества Улюблене дозвілля сильної половини людства
Буря считается самой сильной с осени 2013 года. Вона була визнана найсильнішою з осені 2013 року.
Православные горожане подвергались особенно сильной дискриминации. Православні городяни піддавалися особливо сильній дискримінації.
Сексуальное насилие - защита посредством сильной самооценки Сексуальне насильство - захист через сильну самооцінку
Джефф страдал сильной героиновой зависимостью. Джефф страждав сильною героїновою залежністю.
Лак для волос сильной фиксации Лак для волосся сильної фіксації
Ценности латинских народов - подчинение сильной, деспотичной власти; Цінності латинських народів - підпорядкування сильній, деспотичній владі;
Явление это сопровождалось сильной бурей. Це явище супроводжувалося сильною бурею.
Политика "сильной руки" в "ЛНВ" Політика "сильної руки" у "ЛНР"
Он был сильной и светлой личностью ". Він був сильною і світлою особистістю ".
За участие в построении сильной Украины. За участь у розбудові сильної України.
Он называл её "сильной, проницательной буквой". Він називав її "сильною, проникливою буквою".
Наличие жесткой самодисциплины и сильной мотивации. Наявність жорсткої самодисципліни та сильної мотивації.
Отличительные характеристики (с сильной положительной корреляцией). відмінні характеристики (З сильною позитивною кореляцією).
600 самолётов) и сильной береговой обороной. 600 літаків) і сильної берегової оборони.
Максимальный сильный подграф называется сильной компонентой; Максимальний сильний підграф називається сильною компонентою;
Для более сильной фиксации можно разогреть. Для більш сильної фіксації можна розігріти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ