Примеры употребления "серйозного пошкодження" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Може призвести до серйозного пошкодження печінки. Может привести к серьезному повреждению печени.

Механічні пошкодження при проведенні вантажно-розвантажувальних робіт; механические повреждения при проведении погрузочно-разгрузочных работ;

"Там ситуація дійде до серйозного протистояння. "Там ситуация дойдет до серьезного противостояния.

Мамопластика виключає ймовірність пошкодження молочних залоз. Маммопластика исключает вероятность повреждения молочных желез.

Австрійський флот не чинив серйозного опору евакуації. Австрийский флот не оказал серьёзного противодействия эвакуации.

Відповідальність за втрату або пошкодження вантажу; Ответственность за утрату или повреждение груза;

Наполеон без серйозного спротиву зайняв Відень. Наполеон без серьёзного сопротивления занял Вену.

Це може погіршити наявні пошкодження емалі. Это может усугубить имеющиеся повреждения эмали.

Небезпека серйозного отруєння, якщо градусник розбився. Опасность серьезного отравления, если градусник разбился.

у випадку пошкодження зубів чи щелеп; в случае повреждения зубов или челюстей;

Чекаю серйозного і вихованого джентльмена. Жду серьезного и воспитанного джентльмена.

13 Дефекти та пошкодження виробничої будівлі завантажити 13 Дефекты и повреждения производственного здания скачать

Серйозного портретного гриму не знадобилося. Серьёзного портретного грима не понадобилось.

інші травматичні пошкодження кісток та суглобів; другие травматические повреждения костей и суставов;

Однак ми потребуємо серйозного партнера. Но им необходим серьезный партнер.

Черепно-мозкова травма - травматичне пошкодження головного мозку. Черепно-мозговая травма - травматическое повреждение головного мозга.

Вони зумовлені: відсутністю серйозного збитку; Они обусловлены: отсутствием серьёзного ущерба;

Пошкодження міокарда, внаслідок перенесеного інфаркту; Повреждение миокарда, вследствие перенесенного инфаркта;

Австрійці завдали серйозного удару по французах. Австрийцы нанесли серьёзный удар по французам.

Медіа рефлюкс викликає: 1 ущільнювача пошкодження поверхні; Медиа рефлюкс вызывает: 1 уплотнительное повреждение поверхности;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ