Примеры употребления "світовому" в украинском

<>
Переводы: все17 мировой16 всемирный1
показать все
наявності диспропорцій у світовому енергобалансі; наличии диспро-порций в мировом энергобалансе;
"Авантаж-Політехнік" на світовому "Мастерс-турі" "Авантаж-Политехник" на всемирном "Мастерс-туре"
Атмосферні процеси у Світовому океані Атмосферные процессы в Мировом океане
Панов - знакова фігура у світовому балеті. Панов - знаковая фигура в мировом балете.
Українські ВНЗ в найбільшому світовому рейтингу! Украинские ВУЗы в крупнейшем мировом рейтинге!
почесну десятий рядок у світовому рейтингу. почётную десятую строчку в мировом рейтинге.
На світовому ринку цінуються кіпрські вина. На мировом рынке ценятся кипрские вина.
Світовому співтовариству необхідна єдина концепція виживання. Мировому сообществу необходима единая концепция выживания.
Резервну позицію в світовому валютному фонді; резервную позицию в мировом валютном фонде;
Ця подія поклала початок світовому альпінізму. Это событие положило начало мировому альпинизму.
То був виклик світовому лідерству США. Это был вызов мировому лидерству США.
Зростання частки ВДЕ у світовому енергобалансі Рост доли ВИЭ в мировом энергобалансе
Місце української культурі у світовому вимірі. Место украинской культуры в мировом измерении.
По світовому дереву спускаються і піднімаються боги. По мировому древу спускаются и поднимаются боги.
Вондроушова посідає 103 місце в світовому рейтингу. Вондроушова занимает 103 место в мировом рейтинге.
У Світовому океані налічується 7 підводних водоспадів. В мировом океане известно семь подводных водопадов.
Нафтовій промисловості належить провідне місце у світовому ПБК. Ведущее место в мировом ЮБК занимает нефтяная промышленность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ