Примеры употребления "мировому" в русском

<>
показать все
Присоединяйтесь к мировому зрительскому жюри! Приєднуйся до світового глядацького журі!
Это событие положило начало мировому альпинизму. Ця подія поклала початок світовому альпінізму.
Регионалам нужно доказать мировому сообществу свою эффективность. Регіоналам потрібно довести світовій громадськості свою ефективність.
Озёра не принадлежат к Мировому Океану. Озера не є частиною Світового Океану.
Мировому сообществу необходима единая концепция выживания. Світовому співтовариству необхідна єдина концепція виживання.
США на пути к мировому лидерству. США: шлях до світового лідерства.
Это был вызов мировому лидерству США. То був виклик світовому лідерству США.
Схема: Путь Гитлера к мировому господству. Схема: Шлях Гітлера до світового панування.
По мировому древу спускаются и поднимаются боги. По світовому дереву спускаються і піднімаються боги.
Германская империя стремилась к мировому господству. Німецька імперія прагнула до світового панування.
Памятная монета "50 лет Мировому конгрессу украинцев" Пам'ятна монета "50 років Світовому конґресу українців"
Германия и Япония стремились к мировому господству. Німеччина і Японія намагалися досягти світового панування.
Когда-то компания задавала тенденции всему мировому автомобиле... Коли компанія ставила тенденції усього світового автомобілебудування.
участник первой мировой войны, подхорунжий. Учасник Першої світової війни, подхорунжий.
Обзор мирового рынка чеснока 2017 Огляд світового ринку часнику 2017
Это - верх безответственности мировых лидеров. Причина цьому - безвідповідальність світових лідерів.
Презентация книги "Четвёртая мировая война. Презентація книги "Третя світова війна.
Мировое время - Часовой пояс Африка Світовий час - Часовий пояс Африка
Мировые запасы сырья, энергии иссякают. Світові запаси сировини, енергії вичерпуються.
Солдатом проходит всю Первую мировую. Солдатом проходить всю Першу світову.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ