Примеры употребления "світових" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Відвідуйте лекції провідних світових спікерів Посещайте лекции ведущих мировых спикеров

Дніпропетровська область є одним зі світових центрів ракетно-космічного будування. Во всем мире Днепропетровщина известна как центр ракетно-космического строительства.

майстер-класи провідних світових кінопрофесіоналів; мастер-классы ведущих мировых кинопрофессионалов;

Продаж надійних підшипників світових брендів Продажа надежных подшипников мировых брендов

Концепції світових систем ("концепції мондіалізму")................. Концепции мировых систем ("концепции мондиализма").................

Серед світових релігій наймолодшою є: Среди мировых религий молодой являются:

Видання обрало 100 світових красунь. Издание выбрало 100 мировых красавиц.

Саморобки українських та світових майстрів Самоделки украинских и мировых мастеров

Абразивні матеріали відомих світових брендів Абразивные материалы известных мировых брендов

Смог встановити 39 світових рекордів. Смог установить 39 мировых рекордов.

Розуміння світових тенденцій розвитку біотехнологій Понимание мировых тенденций развития биотехнологий

Топ-5 світових столиць скейтбордингу Топ-5 мировых столиц скейтбординга

Використовуємо високоякісну продукцію світових брендів Используем высококачественную продукцию мировых брендов

Фірмовий стиль топових світових компанії Фирменный стиль топовых мировых компании

При цьому встановив два світових рекорди. Так были установлены два мировых рекорда.

Бермуди - один з найбільших світових курортів. Бермуды - один из крупнейших мировых курортов.

На світових біржах йдуть розпродажі акцій. На мировых биржах идут распродажи акций.

Лондон - одна зі світових столиць шопінгу. Лондон - одна из мировых столиц шоппинга.

найбільших світових виробників безшовних нержавіючих труб крупнейших мировых производителей бесшовных нержавеющих труб

Фасад прикрашений неймовірними роботами світових скульпторів. Фасад украшен невероятными работами мировых скульпторов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ