Примеры употребления "світовими" в украинском с переводом "мировой"

<>
Переводы: все14 мировой14
Тісна співпраця зі світовими виробниками Тесное сотрудничество с мировыми производителями
Робота з найпотужнішими світовими брокерами. Работа с мощными мировыми брокерами.
Бути ознайомленим з відомими світовими брендами. Успешно работая с известными мировыми брендами.
Він грав з багатьма світовими зірками. Вы выступали со множеством мировых звезд.
Так було між двома світовими війнами. Так было в обеих мировых войнах.
За світовими стандартами вона була неконкурентоспроможною. По мировым стандартам она была неконкурентоспособной.
співпрацюємо тільки з кращими світовими брендами сотрудничаем только с лучшими мировыми брендами
виробляє продукцію за світовими стандартами якості; производит продукцию по мировым стандартам качества;
Партнерство з провідними світовими бізнес-школами Партнерство с ведущими мировыми бизнес-школами
Усі книги серії стали світовими бестселерами. Все его книги становятся мировыми бестселлерами.
знання, вміння, компетенції за світовими стандартами; знания, умения, компетенции по мировым стандартам;
Східно-Центральна Європа між двома світовими війнами. Центрально-восточная Европа между двумя мировыми войнами.
Взаємини із світовими партнерами не вичерпуються конкуренцією. Контакты с мировыми партнерами не извлекаются конкуренцией.
Зниження глобальних протиріч між двома світовими суспільно-політичними системами. Усиление противоречий во взаимодействии двух мировых социально-политических систем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!