Примеры употребления "самостійна" в украинском с переводом "самостоятельный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Фірма - юридично самостійна підприємницька одиниця. Фирма как юридически самостоятельная предпринимательская единица.

Весь інший час - самостійна підготовка. Остальное время предназначено для самостоятельной подготовки.

Як проводиться самостійна заміна склопакета Как производится самостоятельная замена стеклопакета

Шоста ознака - самостійна юридична відповідальність. Шестой признак - самостоятельная юридическая ответственность.

Будівництво - самостійна галузь матеріального виробництва. Строительство является самостоятельной отраслью материального производства.

Самостійна укладання плитки в бані Самостоятельная укладка плитки в бане

Самостійна подорож або туристична путівка? Самостоятельное путешествие или туристическая путёвка?

• анімація як самостійна аудіовізуальна індустрія • анимация как самостоятельная аудиовизуальная индустрия

Декор вашого будинку - Фіранки - Самостійна підкладка Декор вашего дома - Занавески - Самостоятельная подкладка

самостійна процесуальна форма відправлення конституційного правосуддя; самостоятельная процессуальная форма отправления конституционного правосудия;

Реферат це цілком самостійна творча робота. Реферат это полностью самостоятельная творческая работа.

Україна - це самостійна та вільна Держава! Украина - это самостоятельное и свободное Государство!

Самостійна підготовка до екзаменів не рахується. Самостоятельная подготовка к экзаменам не считается.

Іноді розглядається як самостійна романська мова. Иногда рассматривается как самостоятельный романский язык.

Мета: "єдина, нероздільна, самостійна, демократична Україна". Цель: "единая, нераздельная, самостоятельная, демократическая Украина".

Польща перестала існувати як самостійна держава. Польша перестает существовать как самостоятельное государство.

Єйське (нині самостійна єпархія) Таганрозьке (недейств.) Ейское (ныне самостоятельная епархия) Таганрогское (недейств.)

Самостійна гілка в розвитку гвинтівки ТСВЛ. Самостоятельная ветка в развитии винтовки ТСВЛ.

вона відносно самостійна, має класову природу; она относительно самостоятельна, имеет классовую природу;

Сир може вживатись як самостійна страва. Сыр может употребляться как самостоятельное блюдо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ