Примеры употребления "рік ознаменувався" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

1950 рік ознаменувався важливими подіями. 1950 год ознаменовался важными событиями.

1504 рік ознаменувався виникненням першої пожежної бригади. 1504 год ознаменовался возникновением первой пожарной бригады.

1990 рік ознаменувався продуктивними контактами з Китаєм. 1990 г. ознаменовался продуктивными контактами с Китаем.

Наступний рік ознаменувався для Гепгуд суцільними невдачами. Следующий год ознаменовался для Хэпгуда сплошными неудачами.

1900 рік ознаменувався "перевідкриттям" законів Менделя. 1900 год ознаменовался "переоткрытием" законов Менделя.

1982 рік ознаменувався декількома подіями. 1982 год ознаменовался несколькими событиями.

Понтій Пилат - прокуратор Юдеї (гіпотетичний рік народження). Понтий Пилат назначен прокуратором Иудеи (по 36 год).

Сезон 1972 / 73 ознаменувався подальшою реструктуризацією команди. Сезон 1972 / 73 ознаменовался дальнейшей реструктуризацией команды.

Хмельницька дослідна станція, 2015 рік Хмельницкая опытная станция, 2015 год

II ст. ознаменувався війнами степовиків і еллінів. II вв. ознаменовался войнами степняков и эллинов....

китайський Новий рік Плюшеві іграшки китайский Новый год Плюшевые игрушки

Другий етап війни ознаменувався контрнаступом Великобританії. Второй этап войны ознаменовался контрнаступлением Великобритании.

1993 рік - Групова виставка художників-ілюстраторів. 1993 год - Групповая выставка художников-иллюстраторов.

Початок цієї діяльності ознаменувався невдачею Діра. Начало этой деятельности ознаменовалось неудачей Дира.

Легкий крейсер "Червона Україна", 1935 рік. Лёгкий крейсер "Червона Украина", 1930-е годы.

Радянський період ознаменувався занепадом релігії. Советский период ознаменовался упадком религии.

16 лютого 1923 - 4 лютого 1924, рік Водяної Свині. 16 февраля 1923 - 4 февраля 1924, год Водяной Свиньи.

Тоді чемпіонат ознаменувався грандіозним скандалом. Тогда чемпионат ознаменовался грандиозным скандалом.

Через рік його змінив Андрій Шевальов. Через год его сменил Андрей Шевалев.

Друге правління Кантакузіно ознаменувався важким голодом. Второе правление Кантакузино ознаменовалось тяжёлым голодом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ