Примеры употребления "рятувальні" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 спасательный30 аварийно-спасательный1 восстановительный1 спасатель1

аварійно-ремонтні та рятувальні служби; аварийно-ремонтные и спасательные службы;

Пожежно-рятувальні підрозділи рятувальні роботи не проводили. Пожарно-спасательные подразделения аварийно-спасательные работы не проводили.

Рятувальні роботи не припинялися і вночі. Восстановительные работы не прекращались и ночью.

Наразі рятувальні команди шукають людей під завалами. Сейчас спасатели ведут поиски людей под завалами.

рятувальні комплекти для смартфона (2) спасательные комплекты для смартфона (2)

Рятувальні роботи уночі були призупинені. Спасательные работы ночью были приостановлены.

Рятувальні роботи відновили на світанку. Спасательные работы продолжились с рассветом.

рятувальні комплекти для смартфона (1) спасательные комплекты для смартфона (1)

Жителі Рятувальні ресурси Holm доступні Жители Спасательные ресурсы Holm доступны

Часом рятувальні операції закінчуються невдачею. Некоторые спасательные операции заканчиваются неудачей.

рятувальні комплекти для смартфона (3) спасательные комплекты для смартфона (3)

Рятувальні роботи в Ірані тривають. В Иране завершены спасательные работы.

Рятувальні роботи ускладнив проливний дощ. Спасательные работы осложнены проливными дождями.

Пожежне обладнання і рятувальні пожежні пристрої. Пожарное оборудование и спасательные пожарные устройства.

Місцеві надзвичайні служби ведуть рятувальні роботи. Местные чрезвычайные службы ведут спасательные работы.

"В районі затоплення працюють рятувальні служби. "В районе затопления работают спасательные службы.

Нержавіюча сталь рятувальні ноші (YRT-AS10) Нержавеющая сталь спасательные носилки (YRT-AS10)

Рятувальні служби провели евакуацію місцевих мешканців. Спасательные службы провели эвакуацию местных жителей.

Пристрої канатно-спускові рятувальні пожежні індивідуальні. Устройства канатно-спусковые спасательные пожарные индивидуальные.

Він сказав, що рятувальні роботи тривають. Он сказал, что спасательные работы продолжаются.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ