Примеры употребления "руської" в украинском с переводом "русский"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 русская21 русский21

показать все

Скит Всіх Святих Землі Руської. Скит Всех Святых земли Русской.

60 митрополій Руської Православної Церкви; 60 митрополий Русской Православной Церкви;

Тімірязєва, Руської і Л. Українки. Тимирязева, Русская и Л. Украинки.

Один із організаторів "Руської трійці". Один из организаторов "Русской тройке".

Бій руської дружини з половцями. Бой русской дружины с половцами.

46 митрополій Руської Православної Церкви; 46 митрополий Русской Православной Церкви;

Цей альманах продовжував традиції "Руської трійці". Этот альманах продолжал традиции "Русской троицы".

Предстоятель Руської Православної Церкви підніс молитву: Предстоятель Русской Православной Церкви вознес молитву:

Єпископ Ставропольський, діяч Руської православної церкви. Епископ Ставропольский, деятель Русской православной церкви.

а) бути архієреєм Руської Православної Церкви; а) быть архиереем Русской Православной Церкви;

Походив із благочестивої руської православної родини. Происходил из благочестивой русской православной семьи.

Основні джерелознавчі проблеми вивчення "Руської правди". Основные источниковедческие проблемы изучения "Русской Правды".

Це образи безкорисливих захисників землі руської. Это образы бескорыстных защитников земли русской.

орден Руської Православної Церкви св. преп. орден Русской Православной Церкви св. преп.

Згадуються в розлогій редакції Руської Правди. Упоминаются в пространной редакции Русской Правды.

Сторінка з короткої редакції "Руської Правди". Страница из краткой редакции "Русской Правды".

Основним законом залишались положення "Руської Правди". Основным законом оставались положения "Русской Правды".

Він є Скитом Всіх Святих Землі Руської. Это - Скит Всех Святых Земли Русской.

Сергія Радонезького часто називають "ігуменом землі Руської". Святого преподобного Сергия Радонежского часто называют игуменом Земли Русской.

"Місце сили" всієї Руської Землі "", Народ-переможець. "Место силы" всей Русской Земли "", Народ-победитель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ