Примеры употребления "російських" в украинском с переводом "российский"

<>
Переводы: все121 российский85 русский36
"Туристичні пристрасті російських туристів змінилися. "Туристические пристрастия российских туристов изменились.
"Однокласники" - ветеран серед російських соцмереж. "Одноклассники" - ветеран среди российских соцсетей.
Доступ до російських наукових журналів. Подписка на российские научные журналы.
Повага російських хакерів і шахраїв! Уважение российских хакеров и мошенников!
Нумерувати російських космонавтів стали заново. Нумеровать российских космонавтов стали заново.
ФОТО: "зіркові" коти російських знаменитостей ФОТО: "звездные" коты российских знаменитостей
Блокада російських фур в Україні. Блокада российских фур на Украине.
Держкомтелерадіо заборонив 137 російських книг. Госкомтелерадио запретил 137 российских книг.
Член Організації російських бібліофілів (ОРБ). Член Организации российских библиофилов (ОРБ).
Україна вислала 13 російських дипломатів. Украина выслала 13 российских дипломатов.
Посібник для російських землевласників. / Відп. Пособие для российских землевладельцев. / Отв.
Чехія висилає трьох російських дипломатів. Чехия вышлет трех российских дипломатов.
Першою російських дипломатів видворила Британія. Первой российских дипломатов выдворила Великобритания.
Синоду і російських духовних семінарій. Синода и российских духовных семинарий.
Україна дозволила транзит російських літаків. Украина разрешила транзит российских самолетов...
Станіслава до Капітулу російських орденів. Станислава в Капитул российских орденов.
"Звертаюсь до родичів російських військовослужбовців. Я обращаюсь к родственникам российских военнослужащих.
Російських громадян щоденно затримує СБУ. Российских граждан ежедневно задерживает СБУ.
СБУ оприлюднила порядок організації "російських гастролів" СБУ обнародовала порядок организации "российских гастролей"
Арт-директор багатьох російських джазових фестивалів. Арт-директор ряда российских джазовых фестивалей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!