Примеры употребления "розмови" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 разговор54 беседа10

показать все

Вагітна жінка в душі розмови Беременная женщина в душе разговора

Вони також ведуть свої розмови. С ними также проводятся беседы.

Він допоможе вашому приємному розмови. Он поможет вашему приятному разговору.

Вечірні розмови на острові. / Пер. Вечерние беседы на острове. / Пер.

постійні розмови про трудову діяльність; постоянные разговоры о трудовой деятельности;

Традиційним напоєм для розмови став кави. Традиционным напитком для беседы стал кофе.

Підтримка вкладок у вікні розмови. Поддержка вкладок в окне разговора.

Пропонуємо вашій увазі текстову версію розмови. Предлагаем вашему вниманию текстовую версию беседы.

Країна готова до чесної розмови. Будьте готовы к честному разговору.

Повну версію розмови дивіться у відео: Полную версию беседы смотрите в видео:

Треба створити атмосферу відвертої розмови. Нужно создать атмосферу откровенного разговора.

І наприкінці нашої розмови - традиційне запитання. В начале беседы - наш традиционный вопрос.

Надішліть півмісяць у вікно розмови Отправить полумесяц в окне разговора

Ознайомлюємо наших читачів із фрагментами цієї розмови. Предлагаем нашему читателю некоторые фрагменты этой беседы.

"слід сконцентруватися на суті розмови". "Следует сконцентрироваться на сути разговора".

Під час розмови торкнулися також проблемних питань. Во время беседы обозначились и проблемные вопросы.

Ми пропонуємо дешеві розмови до Тувалу! Мы предлагаем дешевые разговоры в Тувалу!

Пропонуємо нашим читачам найцікавіші уривки з розмови. Предлагаем нашим читателям наиболее интересные моменты беседы.

Наскільки обґрунтовані розмови про ескалацію влітку? Насколько обоснованы разговоры об эскалации летом?

Наші розмови і суперечки з ідолопоклонниками 12930 Наши беседы и споры с идолопоклонниками 12930

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ