Примеры употребления "розмов" в украинском

<>
Переводы: все23 разговор23
Підслуховування розмов і т.д. подслушивание разговоров и т.д.
Більшість "розмов" тривають 30 секунд. Большинство "разговоров" длятся 30 секунд.
Забороняється прослуховування телефонних розмов адвокатів. Запрещается прослушивать телефонные разговоры адвоката.
Час розмов / очікування, годин: 36 Время разговора / ожидания, час: 36
Стан шифрування розмов у програмах. Состояние шифрования разговора в приложениях.
Можливість прослуховувати записи телефонних розмов Возможность прослушивать записи телефонных разговоров
без погодинної оплати місцевих розмов без почасовой оплаты местных разговоров
Час розмов / очікування, годин: 100 / 500 Время разговора / ожидания, час: 100 / 500
Час розмов / очікування, годин: 8 / 160 Время разговора / ожидания, час: 8 / 160
Час розмов / очікування, годин: 6 / 80 Время разговора / ожидания, час: 6 / 80
Час розмов / очікування, годин: 9 / 100 Время разговора / ожидания, час: 9 / 100
Яскрава картинка, мінімум розмов - максимум музики. Яркая картинка, минимум разговоров - максимум музыки.
Час розмов / очікування, годин: 3 / 36 Время разговора / ожидания, час: 3 / 36
Час розмов / очікування, годин: 11 / 100 Время разговора / ожидания, час: 11 / 100
Час розмов / очікування, годин: 2,5 Время разговора / ожидания, час: 2,5
на таємність листування і телефонних розмов; на секретность переписки и телефонных разговоров;
"Час розмов про епідемію Сніду закінчився... "Время разговоров об эпидемии СПИДа закончилось...
Час розмов / очікування, годин: 4 / 30 Время разговора / ожидания, час: 4 / 30
Запис розмов ведеться централізовано на АТС. Запись разговоров ведется централизованно на АТС.
Час розмов / очікування, годин: 8 / 100 Время разговора / ожидания, час: 8 / 100
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!