Примеры употребления "родини" в украинском с переводом "семья"

<>
Антонюк) - з родини латгальських старовірів. Антонюк) - из семьи латгальских староверов.
Музична вистава для всієї родини! Музыкальное представление для всей семьи!
№ 15 (1887) - особняк родини Ханенків. № 15 (1887) - особняк семьи Ханенко.
Походив з ортодоксальної єврейської родини. Происходил из ортодоксальной еврейской семьи.
З єврейської родини, дочка шевця. Из еврейской семьи, дочь сапожника.
Виходець із родини тамільських іммігрантів. Выходец из семьи тамильских иммигрантов.
Історія родини Розумовських досить цікава. История семьи Разумовских достаточно интересна.
Homo) - рід приматів родини гомінід. Homo) - род приматов семьи гоминид.
Походив зі старовинної ірландської родини. Происходил из старинной ирландской семьи.
Походила з аристократичної родини Бань. Происходила из аристократической семьи Бань.
Marios - ресторан для всієї родини Marios - ресторан для всей семьи
Походив з аристократичної французької родини. Происходит из французской аристократической семьи.
Виходець із дворянської родини землевласників. Выходец из дворянской семьи землевладельцев.
Чудова розвага для всієї родини Прекрасное развлечение для всей семьи
Роль такої розширеної родини невідома. Роль такой расширенной семьи неизвестна.
Шарлотта походила з аристократичної родини. Мать происходила из аристократической семьи.
Походить з родини закарпатських лемків. Происходит из семьи закарпатских лемков.
Перша ластівка з незнайомої родини Первая ласточка из незнакомой семьи
SEALINE - білизна для всієї родини. SEALINE - бельё для всей семьи.
Походив із старовинної козацької родини. Происходил из старой казацкой семьи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!