Примеры употребления "родини" в украинском с переводом "семейство"

<>
Переводы: все164 семья135 семейство26 фамилия3
показать все
Родоначальник родини британських "ромбовидних" танків. Родоначальник семейства британских "ромбовидных" танков.
Корифени - єдиний рід родини корифенових. Корифены - единственный род семейства корифеновых.
Ніжні мініатюрні квіти родини айстрових. Нежные миниатюрные цветы семейства астровых.
Роди родини Ранникові Besseya Rydb. Роды семейства Норичниковые Besseya Rydb.
Роди родини Капустяні Chlorocrambe Rydb. Роды семейства Капустные Chlorocrambe Rydb.
Баттенберги Родословний розпис родини Гогенбергів Баттенберги Родословная роспись семейства Гогенбергов
Ввів в ботаніку поняття родини. Ввёл в ботанику понятие семейства.
Орляк - рід скатів родини Орлякові. Орляки - род скатов семейства орляковых.
Відноситься до родини Мелієві (Meliaceae). Относится к семейству Мелиевые (Meliaceae).
Гусениці живляться на рослинах родини зонтичних. Гусеница питается на растениях семейства зонтичных.
Клатт почав вивчати рослини родини складноцвіті. Клатт принялся изучать растения семейства Сложноцветные.
Споріднені родини об'єднують у ряди. Близкие семейства объединяют в порядки.
Риби родини осетрових (Acipenseridae Bonaparte, 1831). Рыбы семейства осетровых (Acipenseridae Bonaparte, 1831).
Charybdis japonica - вид крабів родини Portunidae. Charybdis japonica - вид крабов семейства Portunidae.
Ендемічні родини серед квіткових тут відсутні. Эндемичные семейства среди цветковых здесь отсутствуют.
Знаходиться галерея в будинку родини Третьякових. Находится галерея в доме семейства Третьяковых.
Шиншила (Chinchilla) - рід гризунів родини шиншилових. Шиншиллы (Chinchilla), род грызунов семейства шиншилловых.
Більше 50% паїв належали родини Нобелів. Более 50% паёв принадлежали семейству Нобелей.
Vanda) - епіфітна орхідея родини орхідних (Orchidaceae). Vanda) - эпифитная орхидея семейства Орхидных (Orchidaceae).
Ареола - характерний орган представників родини кактусових. Ареола - характерный орган представителей семейства кактусовых.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ