Примеры употребления "семейству" в русском

<>
показать все
Астероид относится к семейству Фемиды. Астероїд відноситься до сімейства Феміди.
Относится к семейству Мелиевые (Meliaceae). Відноситься до родини Мелієві (Meliaceae).
Она принадлежит семейству ОС Microsoft Windows. Вона належить сімейству ОС Microsoft Windows.
Кумкват относится к семейству цитрусовых. Кумкват належить до сімейства цитрусових.
Принадлежал к знатному тосканскому семейству. Належав до знатної тосканської родини.
Большинство из них принадлежит семейству Юпитера. Більшість з них належить сімейству Юпітера.
Принадлежит к семейству древесных ароматов. Належить до сімейства деревних ароматів.
Вальдшнеп относится к семейству бекасовых. Вальдшнеп є представником родини бекасових.
Кардамон относится к семейству имбирных. Кардамон відноситься до сімейства імбирних.
Маниок относится к семейству молочайных. Маніок належить до родини молочайних.
Относится малина к семейству розоцветных. Малина відноситься до сімейства розоцвітих.
Магнолии принадлежат к древнейшему семейству магнолиевых. Магнолії належать до древньої родини магнолієвих.
Относится к семейству стековых VLSI-процессоров. Відноситься до сімейства стекових VLSI-процесорів.
Эти инструменты относятся к семейству цитры. Цей інструмент відноситься до родини цитр.
Принадлежит к семейству древесных пряных ароматов. Належить до сімейства деревних пряних ароматів.
Вирус гриппа принадлежит к семейству ортомиксовирусов. Вірус грипу належить до родини ортоміксовірусів.
Эти перцы относятся к семейству перечных. Ці перці відносяться до сімейства перцевих.
Более 50% паёв принадлежали семейству Нобелей. Більше 50% паїв належали родини Нобелів.
Относится это растение к семейству бобовых. Ця рослина відноситься до сімейства бобових.
Ячмень (Hordeum L.) принадлежит к семейству злаковые. Ячмінь (Hordeum L.) належить до родини злакові.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ