Примеры употребления "родина" в украинском с переводом "семья"

<>
Будинок І родина Ландшафтний садівництво Дом И семья Ландшафтный Садоводство
Його родина мала дворянське коріння. Его семья имеет дворянские корни.
Згодом родина переїхала до Ленінграда. Потом семья переехала в Ленинград.
Війну родина перебула в Сибіру. Войну семья пережила в Сибири.
Представлення фільму "Моя щаслива родина" Представление фильма "Моя счастливая семья"
Королівська родина змушена була тікати. Королевская семья вынуждена была бежать.
Романо-германська правова родина 2. романо-германской правовой семьи 2.
Часткову компенсацію отримала 231 родина. Частичную компенсацию получила 231 семья.
Інтереси: спорт, родина, друзі, самореалізація Интересы: спорт, семья, друзья, самореализация
У 1930 р. родина розкуркулена. В 1930 г. Семья раскулачена.
Дитину всиновила родина ремісника Руссо. Ребенка усыновила семья стекольщика Руссо.
13:00 - Конкурс "Вишивана родина". 13:00 - Конкурс "Вышитая семья".
Фестиваль вертепів "Колядує вся родина" Фестиваль вертепов "Колядует вся семья"
Родина була великою, десятеро дітей. Семья была большая - десять детей.
У шейха була величезна родина. У шейха была огромная семья.
У вас велика дружна родина. У вас большая дружная семья.
Таксономічна належність: Родина Лілійні - Liliaceae. Таксономическая принадлежность: Семья Лилейные - Liliaceae.
Як сприйняла ваша родина переїзд? Как семья восприняла ваш переезд?
Родина Смітона походила з Шотландії. Семья Смитона происходила из Шотландии.
Таксономічна належність: Родина Бобові - Fabaceae. Таксономическая принадлежность: Семья Бобовые - Fabaceae.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!