Примеры употребления "Семья" в русском

<>
Праздничное мероприятие "Счастливая семья - крепкая страна" Фестиваль сім'ї "Щаслива родина - міцна країна"
Семья Екатерины уехала в Швецию. Сім'я Катерини поїхала до Швеції.
Такие семьи объединяются понятием "неблагополучная семья". Такі родини поєднуються поняттям "проблемні родини".
Таксономическая принадлежность: Семья Бобовые - Fabaceae. Таксономічна належність: Родина Бобові - Fabaceae.
У Виктора Васильевича прекрасная семья. Михайло Васильович має чудову сім'ю.
В 1986 году семья переехала в Бобруйск. 1986 родину перевели до Бобруйська у Біларусі.
Семья начинала жизнь в бедности. Сім'я починала життя у бідності.
Королевская Семья эмигрировала в Швейцарию. Королівська родина емігрувала до Швейцарії.
Семья придерживалась либеральных политических взглядов. Сім'я дотримувалася ліберальних політичних поглядів.
Дом И семья Ландшафтный Садоводство Будинок І родина Ландшафтний садівництво
семейная фотоистория семейная фотосессия семья сімейна фотоісторія сімейна фотосесія сім'я
Семья Звездуновых и их родственники Родина Звєздунових і їх родичі
Семья навещала родственников на Полтавщине. Сім'я відвідувала родичів на Полтавщині.
Его семья имеет дворянские корни. Його родина мала дворянське коріння.
Семья Руни имеет ирландские корни. Сім'я Руні має ірландське коріння.
Его владельцами была семья Прайзлерив. Його власниками була родина Прайзлерів.
Многодетная семья Маркса постоянно бедствовала; Багатодітна сім'я К.Маркса постійно бідувала;
Семья Смитона происходила из Шотландии. Родина Смітона походила з Шотландії.
Семья Анны жила в глубокой... Сім'я Ганни жила в глибокій...
Таксономическая принадлежность: Семья Лилейные - Liliaceae. Таксономічна належність: Родина Лілійні - Liliaceae.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!