Примеры употребления "роботах" в украинском

<>
Переводы: все27 работа27
показать все
В його роботах переважає пейзаж. Среди его работ преобладают пейзажи.
Усувати всі дефекти в роботах. Устранять все дефекты в работах.
використання дитини на примусових роботах; использования ребенка на принудительных работах;
У роботах Кубрика домінували екранізації. В работах Кубрика доминировали экранизации.
Дора Маар у роботах Пікассо Дора Маар в работах Пикассо
Принципові помилки в опублікованих роботах. Принципиальные ошибки в опубликованных работах.
можливостей при вантажно-розвантажувальних роботах. возможностей при погрузочно-разгрузочных работах.
Працював за наймом на різних роботах. Работал на разных работах по найму.
армування при штукатурних і фасадних роботах; армирование при штукатурных и фасадных работах;
При пусконалагоджувальних роботах виконуються наступні операції: При пусконаладочных работах выполняются следующие операции:
На багатьох роботах використовувалася праця підлітків. На многих работах использовался труд подростков.
Застосовують при геодезичних роботах, в маркшейдерії; Применяют при геодезических работах, в маркшейдерии;
У рекультиваційних роботах зайнято 40 осіб. В рекультивационных работах занято 40 человек.
Цвях будівельний Використовується в будівельних роботах. Гвоздь строительный Используется в строительных работах.
У своїх роботах виділяємо такі цілі: В своих работах выделяем следующие цели:
На роботах серій зображені сцени кориди. На работах серий изображены сцены корриды.
Брав участь в найбільших містобудівних роботах. Принимал участие в крупнейших градостроительных работах.
Перебував на важких роботах, був хворий. Находился на тяжёлых работах, был болен.
Був на радянській і господарській роботах. Был на советской и хозяйственной работе.
У роботах задіяна вся необхідна техніка. В работах задействована вся необходимая техника.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ