Примеры употребления "речові докази" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Речові докази з місця події вилучено. Вещественные доказательства с мест происшествия изъяты.

З місця події речові докази вилучено. С места происшествия вещественные доказательства изъяты.

У нього вилучено речові докази - крадені телефони. У него изъяли вещественное доказательство - похищенный телефон.

На даний час речові докази вилучено. К этому часу вещественные доказательства изъяты.

Всі речові докази вилучаються терористами. Все вещественные доказательства изъяты террористами.

У підозрюваних вилучено речові докази. У подозреваемых изъяты вещественные доказательства.

Докази і доказування в кримінальному процесі. Доказательство и доказывание в уголовном процессе.

Копилов А.В. Речові права на землю. Копылов А.В. Вещное право на землю.

Терористи приховують докази з місця авіакатастрофи. Террористы скрывают улики с места авиакатастрофы.

Речові, зобов'язальні, корпоративні та виключні правовідносини. Вещные, обязательственные, корпоративные и исключительные правоотношения.

Нам вдалося роздобути докази ", - розповів Петренко. Нам удалось раздобыть доказательства ", - рассказал Петренко.

Обмежені речові права та право власності. Ограниченные вещные права и право собственности.

Тут вбачається змішаний характер докази. Здесь усматривается смешанный характер доказательства.

AE V. Докази й конфісковані документи (фр. AE V. Улики и конфискованные документы (фр.

Суд повністю проігнорував докази невинуватості. Суд полностью проигнорировал доказательства невиновности.

Підготувати повідомлення про докази макроеволюції. Продолжить знакомство с доказательствами макроэволюции.

Тому найважливіше для позивача - знайти докази, які підтверджують потрібні факти. Для истца самое главное - представить доказательства, свидетельствующие в его пользу.

Всі "доброякісні" докази перелічувались в Кароліні. Все "доброкачественные" доказательства перечислялись в Каролине.

Вчені виявили докази триваючої еволюції людини Ученые обнаружили доказательства продолжающейся эволюции человека

Коломбо збирає докази проти Девліна. Коломбо собирает улики против Девлина.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ