Примеры употребления "раз" в украинском с переводом "раз"

<>
Фортеця згодом не раз перебудовувалася. Крепость впоследствии не раз перестраивалась.
Потоцький прицілився ще раз - осічка. Потоцкий прицелился еще раз - осечка.
Цю вишивку скачали 31 раз. Эту вышивку скачали 31 раз.
Цю вишивку скачали 289 раз. Эту вышивку скачали 289 раз.
Грають вигукують: "Раз, два, три! Играющие выкрикивают: "Раз, два, три!
Цю вишивку скачали 201 раз. Эту вышивку скачали 201 раз.
Цю вишивку скачали 94 раз. Эту вышивку скачали 94 раз.
Цю вишивку скачали 221 раз. Эту вышивку скачали 221 раз.
Відвідування стоматолога раз на півроку Посещение стоматолога раз в полгода
1 раз натиснути на насадку. 1 раз нажать на насадку.
тренування 3-5 раз / нед. тренировки 3-5 раз / нед.
Його не раз спустошували татари. Его не раз опустошали татары.
Цю вишивку скачали 40 раз. Эту вышивку скачали 40 раз.
Даємо ще раз добре піднятися. Даем еще раз хорошо подняться.
"", Я тобі хоч раз брехала? "", Я тебе хоть раз лгала?
Скіфи не раз завойовували Керкинітіду. Скифы не раз завоевывали Керкинитиду.
Цю вишивку скачали 170 раз. Эту вышивку скачали 170 раз.
Цю вишивку скачали 347 раз. Эту вышивку скачали 347 раз.
Цю вишивку скачали 233 раз. Эту вышивку скачали 233 раз.
Спіймали - ще раз можна видворити ". Поймали - еще раз можно выдворить ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!