Примеры употребления "підняті" в украинском

<>
Підняті по тривозі, гангстери почали розбігатися. Поднятые по тревоге, гангстеры начали разбегаться.
Вилиці підняті, а брови опущені. Скулы приподняты, а брови опущены.
Підняті крила означають спрямованість у майбутнє. Воздетые крылья означают устремлённость в будущее.
боки черевця тонкі і підняті; бока брюшка тонкие и приподнятые;
Очні дуги підняті з невеличкими наростами. Глазные дуги подняты с небольшими наростами.
Найбільш підняті Східна і Південна Африка. Наиболее приподняты Восточная и Южная Африка.
Тримайте підняті коліна і дихайте нормально. Держите поднятые колени и дышите нормально.
Над обома будівлями підняті російські прапори. Над обоими учреждениями подняты российские флаги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!