Примеры употребления "підкорив" в украинском

<>
Тевтонський орден повністю підкорив прусів. Тевтонский орден полностью покорил пруссов.
підкорив Київ, Чернігів, Рязань, Новгород. подчинил Киев, Чернигов, Рязань, Новгород.
Бань Юн підкорив Західне Чеши. Бань Юн покорил Западное Чеши.
котрий підкорив ряд прикордонних індійських князівств. Который подчинил ряд пограничных индийских княжеств.
"Київський торт" підкорив чимало сердець. "Киевский торт" покорил немало сердец.
Мілан підкорив собі сусіднє місто Комо. Милан подчинил себе соседний город Комо.
підкорив собі всі вірменські володіння "[1]. покорил себе все армянские владения "[19].
Атлет підкорив 840 кг у триборстві. Атлет покорил 840 кг в троеборье.
Той, хто підкорив час і фізику. Тот, кто покорил время и физику.
Він підкорив 14 вершин висотою вище 8 кілометрів. Он покорил 14 пиков высотой более 8 километров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!