Примеры употребления "підготовлена" в украинском с переводом "подготовить"

<>
Для дітей підготовлена захоплююча програма: Для детей подготовлена увлекательная программа:
Кампанія була повністю підготовлена Тімесіфеєм. Кампания была полностью подготовлена Тимесифеем.
Вже підготовлена територія будівельного містечка. Уже подготовлена территория строительного городка.
"Ця нестабільність була підготовлена Росією. "Эта нестабильность была подготовлена Россией.
Презентація підготовлена для учнів 10 класу. Презентация подготовлена для учащихся 10 класса.
До зустрічі була підготовлена тематична виставка. К встрече была подготовлена тематическая выставка.
Проти нас стоїть потужна, підготовлена армія. Против нас стоит мощная, подготовленная армия.
Машина підготовлена для работи з кондиціонером. Машина подготовленная для работы с кондиционером.
Відень була чудово підготовлена до оборони. Вена была прекрасно подготовлена к обороне.
Для них була підготовлена музична вистава. Для них был подготовлен музыкальный подарок.
Ним підготовлена узагальнююча монографія "Социальная эпистемология. Им подготовлена обобщающая монография "Социальная эпистемология.
Коли шкіра підготовлена, наноситься лікувальна Бадяга. Когда кожа подготовлена, наносится лечебная Бадяга.
Адже підготовлена техніка - запорука вчасно зробленої... Ведь подготовленная техника - залог вовремя сделанной...
Виставка підготовлена Державним архівом Івано-Франківської області. Выставка подготовлена Государственным архивом Ивано-Франковской области.
Ця публікація підготовлена за сприяння Європейського Союзу. Эта публикация подготовлена при содействии Европейского Союза.
Підготовлена перша редакція Норм природного убутку нафтопродуктів Подготовлена первая редакция Норм естественной убыли нефтепродуктов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!