Примеры употребления "підвищена" в украинском

<>
показать все
почервоніння очей, різь, підвищена сльозоточивість; покраснение глаз, резь, повышенная слезоточивость;
Підвищена активність симпатичної нервової системи. Повышается активность симпатической нервной системы.
Жінку може турбувати підвищена сльозоточивість. Женщину может беспокоить повышенная слезоточивость.
• підвищена або понижена рухомість повітря; * повышенная или пониженная подвижность воздуха;
Зубна гіперестезія - підвищена чутливість зубів. зубная гиперестезия - повышенная чувствительность зубов.
Підвищена чутливість ясен та зубів. Повышенная чувствительность десен и зубов.
підвищена чи понижена рухливість повітря; повышенной или пониженной подвижности воздуха;
Проблемним зонам приділяється підвищена увага. Проблемным зонам уделяется повышенное внимание.
Результат - підвищена тривожність і депресії. Результат - повышенная тревожность и депрессии.
Підвищена стійкість до атмосферних впливів. Повышенная устойчивость к атмосферным воздействиям.
Виділяється підвищена кількість адреналіну, норадреналіну. Выделяется повышенное количество адреналина, норадреналина.
Підвищена чутливість до цефалоспоринових антибіотиків. Повышенная восприимчивость к цефалоспориновым антибиотикам.
Підвищена (кратна) матеріальна відповідальність працівника. Повышенная (кратная) материальная ответственность работника.
підвищена кровоточивість та важкі кровотечі; повышенная кровоточивость и тяжелые кровотечения;
Підвищена крихкість - характерна особливість каміню. Повышенная хрупкость - характерная особенность камня...
Підвищена увага збентежить, зменшить чарівність. Повышенное внимание смутит, уменьшит обаяние.
підвищена яскравість, пульсація світлового потоку. повышенная яркость, пульсация светового потока.
Низька самооцінка і підвищена емоційність. Низкая самооценка и повышенная эмоциональность.
• підвищена або понижена іонізація повітря; * повышенная или пониженная ионизация воздуха;
Морозостійкість підвищена (-23... -24 ° С). Морозостойкость повышенная (-23... -24 ° С).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ