Примеры употребления "прізвища" в украинском с переводом "фамилия"

<>
Переводы: все51 фамилия47 имя4
показать все
• прізвища та ініціали всіх співавторів; • фамилии и инициалы всех авторов;
Оберіть першу літеру прізвища автора: Выберите первую букву фамилии автора:
Їхні прізвища повідомлені владі США. Их фамилии сообщены властям США.
Правоохоронці не називають прізвища підозрюваного. Правоохранители не называют фамилию подозреваемого.
Походив з старовинної німецької прізвища. Происходил из старинной германской фамилии.....
Чучка П. Прізвища закарпатських українців. Чучка П.П. Фамилии закарпатских украинцев.
Записати прізвища і адреси очевидців. Укажите фамилии и адреса свидетелей.
П. Чучка "Прізвища закарпатських українців. П. Чучка "Фамилии закарпатских украинцев.
Після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища: После регистрации брака присвоены фамилии:
Їхні прізвища викарбувані на стінах. Их фамилии высечены на стенах.
прізвища третейських суддів і секретаря; фамилии третейских судей и секретаря;
зазначенням свого прізвища та ініціалів. указанием своей фамилии и инициалов.
Потаніна - жіноча форма прізвища Потанін. Потанина - женская форма фамилии Потанин.
Запиши прізвища в алфавітному порядку. Пронумеруй фамилии в алфавитном порядке.
вписує прізвища кандидатів у бюлетень (Італія); вписывает фамилии кандидатов в бюллетень (Италия);
Як обміняти паспорт при зміні прізвища? Как поменять паспорт при смене фамилии?
У селі майже не повторювалися прізвища. В селе почти не повторялись фамилии.
До Гербовника внесено два прізвища Неплюєвих: В Гербовник внесены две фамилии Неплюевых:
• автори: прізвища та ініціали всіх співавторів; • авторы: фамилии и инициалы всех авторов;
2) прізвища третейських суддів і секретаря; 2) фамилии третейских судей и секретаря;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ