Примеры употребления "Фамилии" в русском

<>
показать все
Это незавершённая статья о фамилии. Це незавершена стаття про прізвище.
Потанина - женская форма фамилии Потанин. Потаніна - жіноча форма прізвища Потанін.
Происходил из флорентийской сенаторской фамилии; Походив із флорентійської сенаторської родини;
Известны фамилии троих из них. Відомі імена трьох з них.
Родоначальник фамилии - Гасан-Джалал Дола [4]. Родоначальник фамілії - Гасан-Джалал Дола [4].
Происходил из знатной шведской фамилии. Походив зі знатного шведського роду.
Происходил из знатной ирландской фамилии. Походив зі знатної ірландської сім'ї.
вторая строка - фамилии и инициалы авторов другий рядок - прізвище та ініціали автора
После регистрации брака присвоены фамилии: Після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища:
Доменико был первым дожем фамилии Контарини. Доменіко був першим дожем родини Контаріні.
Назовите фамилии известных вам ученых. Назвіть імена відомих вам учених-фізиків.
свидетельство о смене имени или фамилии; свідоцтво про зміну імені чи фамілії;
Это история бизнесмена по фамилии Короб. Це історія бізнесмена на прізвище Короб.
указанием своей фамилии и инициалов. зазначенням свого прізвища та ініціалів.
Стала местом упокоения представителей фамилии Саакадзе. Стала місцем спочинку представників родини Саакадзе.
"Парень из Украины по фамилии Ломаченко. "Хлопець з України на прізвище Ломаченко.
Их фамилии высечены на стенах. Їхні прізвища викарбувані на стінах.
После регистрации брака желаем носить фамилии: Після реєстрації шлюбу бажаємо мати прізвище:
Укажите фамилии и адреса свидетелей. Записати прізвища і адреси очевидців.
Название файла - по фамилии и инициалы автора. Назва файлу повинна містити прізвище та ініціали автора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ