Примеры употребления "протилежному" в украинском

<>
показать все
На протилежному боці знаходився кулеметник. На противоположной стороне стоял пулемет.
В протилежному випадку множина є нескінченною. В противном случае множество называется бесконечным.
Зараз я твердо переконана в протилежному. Сейчас я твердо убеждена в обратном.
На протилежному краю розташовувався кулеметник. На противоположном краю располагался пулемётчик.
У протилежному випадку фальсифікація легко виявляється. В противном случае фальсификацию легко выявить.
і негативну - в протилежному напрямку. и отрицательное - в противоположном направлении.
У протилежному випадку він називається нерівноважним. В противном случае оно называется несчетным.
На протилежному боці сиділи кулеметники. На противоположной стороне располагались пулеметчики.
У протилежному випадку звіт вважається прийнятим КЛІЄНТОМ. В противном случае отчет считается принятым Туроператором.
"Франція розташовується на протилежному кінці континенту. "Франция находится в противоположном конце континента.
У протилежному випадку процедура є обов'язковою. В противном случае процедура является обязательной.
"АТБ" розвивається в зовсім протилежному напрямі. "АТБ" развивается в совершенно противоположном направлении.
На протилежному березі знаходиться село Філатове. На противоположном берегу находится село Филатово.
• друга - в протилежному (лінія 2, -DM) • вторая - в противоположном (линия 2, -DM)
На протилежному березі лежить смт Савинці. На противоположном берегу лежит пгт Савинцы.
В протилежному випадку вигідніше використовувати ССО. В противоположном случае выгоднее использовать УСН.
На протилежному березі Тверці - село Прутенка. На противоположном берегу Тверцы - деревня Прутенка.
На протилежному березі розташоване смт Старий Мерчик. На противоположном берегу расположено село Старый Мерчик.
Район розташований на протилежному березі Іст-Рівер. Район расположен на противоположном берегу Ист-Ривер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ