Примеры употребления "противників" в украинском с переводом "противник"

<>
Переводы: все20 противник20
показать все
колишніх дисидентів - противників комуністичного режиму; бывших диссидентов - противников коммунистического режима;
Делегацію противників Цеціліана очолював Донат. Делегацию противников Цецилиана возглавлял Донат.
Проте Селім Грізний випередив противників. Однако Селим Грозный опередил противников.
Після цього війська противників почали маневрувати; После этого войска противников начали маневрировать;
Розпочався рух противників розвитку атомної енергетики. Началось движение противников развития атомной энергетики.
Але емпіризм в Англії має противників. Но эмпиризм в Англии имеет противников.
Табір противників явно виграв ", - написав Рютте. Лагерь противников явно выиграл ", - написал Рютте.
А ось аргументи противників сурогатного материнства: А вот аргументы противников суррогатного материнства:
Флоти противників незначно різнилися по силі. Флоты противников незначительно различались по силе.
Терористичні атаки зі сторони противників розмежування Террористические атаки со стороны противников размежевания
Кіннота противників була вишикувана окремими колонами. Конница противников была построена отдельными колоннами.
Відзначався жорстокістю у ставленні до противників. Отмечался жестокостью в отношении к противникам.
Дуже часто - до колишніх противників ПР. Очень часто - к прежним противникам ПР.
Діяльність корсарів також послаблювала противників Франції. Деятельность корсаров также ослабляла противников Франции.
Після його смерті посилилися противників НЕПу. После его смерти усилились противники НЭПа.
В решті регіонів переважає кількість противників. В остальных регионах превышает количество противников.
Фрідріх ІІ прагнув розбити противників поодинці. Фридрих II стремился разбить противников поодиночке.
Збільшилась кількість страчених політичних противників короля. Увеличилось число казнённых политических противников короля.
Аргументів у противників тотальної "пальмової революції" достатньо. Аргументов у противников тотальной "пальмовой революции" достаточно.
Одним із найвпливовіших противників проекту є Данія. Среди наиболее влиятельных противников проекта - Дания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ