Примеры употребления "прихильність до" в украинском

<>
а) прихильність до малої батьківщини, сім'ї; аа) привязанность к малой родине, семье;
Мобільні змагаються за Вашу прихильність! Мобильные соревнуются за Вашу симпатию!
Це визначило прихильність влади до монастирів. Это обусловило благосклонность власти к монастырям.
прихильність традиційному підходу у сфері управління. приверженность традиционному подходу в сфере управления.
Він здобув прихильність імператора Адріана. Он приобрёл благосклонность императора Адриана.
Дарування чину відображало особливу прихильність імператора. Пожалование чина отражало особое расположение императора.
Композиція з квітів "Вічна прихильність" Композиция из цветов "Вечная привязанность"
Мобільні змагаються за Вашу прихильність! - ПУМБ Мобильные соревнуются за Вашу симпатию! - ПУМБ
Дерева, здатні на ніжну прихильність Деревья, способные на нежную привязанность
Поступово Гітлер повернув свою прихильність Бушу. Постепенно Гитлер вернул свою благосклонность Бушу.
зберегли ж прихильність раніше зникли. сохранившие же приверженность прежнему исчезли.
Це принесло їм світову прихильність у критиків. Это принесло им всемирную благосклонность у критиков.
Квіти в коробці "Таємна прихильність" Цветы в коробке "Тайная привязанность"
Значення імені Анна: "прихильність, благовоління" Значение имени Анна: "благосклонность, благоволение"
Джерело страждання - прихильність і ненависть. Источник страдания - привязанность и ненависть.
прихильність конкретним соціальним інститутам і цінностям; приверженность конкретных социальных институтов и ценностей;
Цей журнал відразу завоював прихильність читачів. Этот журнал сразу завоевал расположение читателей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ