Примеры употребления "природного" в украинском с переводом "естественный"

<>
Переводы: все80 природный60 естественный20
показать все
Коефіцієнт природного вибуття трудових ресурсів: Коэффициент естественного выбытия трудовых ресурсов:
Порівняння природного і штучного добору. Сравнение естественного и искусственного отбора.
Приклади природного ландшафту Донецького кряжа: Иллюстрации естественного ландшафта Донецкого кряжа:
Вплив природного добору послаблений людиною. Действие естественного отбора ослаблено человеком.
Печера Трипільська природного карстового походження. Пещера Трипольская естественного карстового происхождения.
Порівняння природного і штучного доборів. Сравнение естественного и искусственного контура.
допустимих відхилень природного (фонового) рівня. допустимых отклонений естественного (фонового) уровня.
Людська гідність - основа природного права. Право собственности является основой естественного права.
Творчу роль природного відбору Лотсі заперечував. Творческую роль естественного отбора Лотси отрицал.
своєму іміджу природного і здорового продукту. своему имиджу естественного и здорового продукта.
Основною складовою природного газу є метан. Основной составляющей естественного газа является метан.
Квітконоси обрізають тільки після природного всихання. Цветоносы обрезают только после естественного усыхания.
До них прилягають зони природного ландшафту. К ним примыкают зоны естественного ландшафта.
Щебінь розрізняють штучного або природного походження. Различают щебень искусственного и естественного происхождения.
Основні принципи створення природного посилального профілю Основные принципы создания естественного ссылочного профиля
Декабристи були прибічниками ідеї природного права. Декабристы были сторонниками идеи естественного права.
5 / відновлення природного захисного бар'єру шкіри; 5 / восстановления естественного защитного барьера кожи;
Дорогоцінна Скарбниця Природного Стану (gnas-lugs mdzod) Драгоценная Сокровищница Естественного Состояния (gnas-lugs mdzod)
Менопауза - це час останнього природного кровотечі (менструації). Менопауза - время последнего естественного кровотечения, то есть менструации.
Компас - це керамічна колекція чіткого природного натхнення. Компас представляет собой керамическую коллекцию чистого естественного вдохновения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ