Примеры употребления "приналежність" в украинском

<>
показать все
Підлога - гендерна приналежність генеруються імен Пол - гендерная принадлежность генерируемых имен
Документів про приналежність станам і віросповідань. документов о принадлежности сословиям и вероисповеданиям.
Камерна приналежність: Австрійська торгова палата Камерная принадлежность: Австрийская торговая палата
Редуктор - неодмінна приналежність турбовального двигуна. Редуктор - непременная принадлежность турбовального двигателя.
приналежність оскаржується нею з 1816. принадлежность оспаривается ей с 1816.
Єврей - національна приналежність, юдей - релігійна. Еврей - национальная принадлежность, иудей - религиозная.
Функціональна приналежність: охоронні та технологічні. Функциональная принадлежность: охранные и технологические.
Фракційна приналежність більшості з них неясна. Фракционная принадлежность большинства из них неясна...
Приналежність його не визначена резолюціями ООН. Принадлежность его не определена резолюциями ООН.
Жертв знищували лише за етнічну приналежність. Людей уничтожали только за этническую принадлежность.
"Ми визнаємо приналежність військовослужбовця на відеозаписі. "Мы признаем принадлежность военнослужащего на видеозаписи.
Чуйний персонал підтримки обіцяє безшовну приналежність. Отзывчивый персонал поддержки обещает бесшовную принадлежность.
Всі держави мали конкретну етнічну приналежність. Все государства имеют конкретную этническую принадлежность.
Релігійна приналежність віруючих: католики, частина - протестанти. Религиозная принадлежность верующих: католики, часть - протестанты.
Він заперечував свою приналежність до Аль-Каїди. Он отрицал свою принадлежность к Аль-Каиде.
• виробничо-економічні (матеріальний стан, класова приналежність, професія); • производственно-экономические (материальное положение, классовая принадлежность, профессия);
Об'єктом пародії є расова приналежність Сокола. Объектом пародии является расовая принадлежность Сокола.
Перевірка IP-адреси на приналежність українським мережам Проверка IP-адреса на принадлежность украинским сетям
Приналежність до чоловічої статі або гендерна причина. Принадлежность к мужскому полу либо гендерная обстоятельство.
Обов'язкова приналежність чоловічого костюма в Ємені. Обязательная принадлежность мужского костюма в Йемене.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ