Примеры употребления "прийняття" в украинском с переводом "принятие"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Порошенко прокоментував прийняття антидискримінаційної поправки Порошенко прокомментировал принятие антидискриминационной поправки

2) саморозуміння та прийняття себе; б) самопонимание и принятие себя;

Прийняття цього рішення супроводжувалось бійкою. Принятие этого решения сопровождалось дракой.

прийняття необгрунтованих або помилкових рішень; принятие необоснованных или ошибочных решений;

Розміщення, прийняття та відміна замовлень Размещение, принятие и отмена заказов

прийняття комплексного закону про кіберзахист; принятие комплексного закона о киберзащита;

Хартію змінювали після її прийняття. Хартия изменялась после её принятия.

Супротивник прийняття Туреччини в Євросоюз. Противник принятия Турции в Евросоюз.

Ми розраховуємо на прийняття концесій. Мы рассчитываем на принятие концессий.

Профайлінг і автоматизоване прийняття рішень Профайлинг и автоматизированное принятие решений

Прийняття закону про трансфертне ціноутворення; Принятие закона о трансфертном ценообразовании;

Прийняття часткових змін не дозволяється. Принятие частичных изменений не допускается.

Динамічність та гнучкість прийняття рішень Динамичность и гибкость принятия решений

Проблема когнітівізма - прийняття рішень людиною. Проблема когнитивизма - принятие решений человеком.

Друга альтернатива - прийняття данного рішення. Третья альтернатива - принятие этого решения.

Прийняття інноваційних парадигм клінічних досліджень; Принятие инновационных парадигм клинических исследований;

Релігійна толерантність, повага та прийняття Религиозная терпимость, уважение и принятие

Загартоване скло - безпечне прийняття душу Закалённое стекло - безопасное принятие душа

прийняття закону про критичну інфраструктуру; принятие закона о критической инфраструктуре:

Особливості прийняття рішень у керуванні інноваціями. Особенности принятия решений в управлении инновациями.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ