Примеры употребления "призначений начальником" в украинском

<>
У 1986 році призначений начальником нафтогазовидобувного упр. В 1986 г. назначен начальником нефтегазодобывающего упр.
Потім призначений начальником військово-повітряної академії. Затем назначен начальником военно-воздушной академии.
Родіон Малиновский був призначений начальником кулемета. Родион Малиновский был назначен начальником пулемета.
Був призначений начальником таборової школи підстаршин. Был признан начальником лагерной школы подстаршин.
У 1938 призначений начальником кафедри зовнішньої балістики. В 1938 назначен начальником кафедры внешней баллистики.
25.3.1914 призначений начальником 1-ї окремої кав. 25.3.1914 назначен начальником 1-й отдельной кав.
У 1909 р. призначений начальником 1-го дивізіону есмінців. В 1909 г. назначен начальником 1-го дивизиона эсминцев.
У 1976 році призначений начальником комбінату "Харківжитлобуд". В 1976 году назначен начальником комбината "Харьковжилстрой".
Начальником був призначений майор Н. В. Буссе. Начальником был назначен майор Н. В. Буссе.
Її начальником був призначений Курчатов. Ее начальником был назначен Курчатов.
Начальником був призначений генерал Міхал Токажевського-Карашевич. Начальником был назначен генерал Михал Токажевский-Карашевич.
Був слідчим, оперуповноваженим, потім начальником відділу. Был следователем, оперуполномоченным, далее начальником отдела.
Мстиславом (Скрипником) призначений "місцеблюстителем". Мстиславом (Скрыпником) назначен "местоблюстителем".
Начальником її штабу став принц Алансонський. Начальником её штаба стал принц Алансонский.
29 березня призначений виконуючим обов'язки генпрокурора. 29 марта назначен исполняющим обязанности генпрокурора.
виконання наказу, відданого командиром або начальником. выполнение приказа, отданного командиром или начальником.
Абдрашитов був призначений заступником командира ескадрильї. Абдрашитов был назначен заместителем командира эскадрильи.
Начальником штабу дивізії Скоропадський призначає П. Вранґеля. Начальником штаба дивизии Скоропадский назначил П. Врангеля.
Призначений на посаду Ярославського місіонера. Определён на должность Ярославского миссионера.
Працював у ЛІІ начальником ергономічної лабораторії. Работал в ЛИИ начальником эргономической лаборатории.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ