Примеры употребления "призначена" в украинском с переводом "предназначенный"

<>
Переводы: все39 предназначенный19 назначенный10 назначить10
крайня ліва смуга призначена для: крайняя левая полоса предназначена для:
Призначена для миттєвого включення тривоги Предназначена для мгновенного включения тревоги
Дробарка ячменю призначена для млинів Дробилка ячменя предназначена для мельницы
Автошина призначена для поглинання незначних... Автошина предназначена для поглощения незначительных...
бібліографічна база даних, призначена для бібліотек Библиографическая база данных, предназначенная для библиотек
Призначена для переробки паром воскової сировини. Предназначена для переработки паром воскового сырья.
Призначена для застосування в рентгенологічних кабінетах. Предназначена для применения в рентгенологических кабинетах.
крайня права смуга руху призначена для: крайняя правая полоса движения предназначена для:
БЧ - пенетратор - призначена для ураження бункерів. БЧ - пенетратор - предназначена для поражения бункеров.
шоста зала призначена для тимчасових експозицій. шестой зал предназначен для временных экспозиций.
Електроустановка, призначена для компенсації реактивної потужності. Электроустановка, предназначенная для компенсации реактивной мощности.
Гвинтівка призначена для горизонтально на ціль. Винтовка предназначена для горизонтально на цель.
Фактурна штукатурка не призначена для кухні. Фактурная штукатурка не предназначена для кухни.
Це двометрова скульптура, призначена для кругового огляду. Эта двухметровая скульптурная группа предназначена для кругового обзора.
ODESSACARD 48 годин призначена для індивідуального використання. ODESSACARD 48 часа предназначена для индивидуального использования.
ODESSACARD 3 дні призначена для індивідуального використання. ODESSACARD 3 дня предназначена для индивидуального использования.
ODESSACARD 24 години призначена для індивідуального використання. ODESSACARD 24 часа предназначена для индивидуального использования.
Мова призначена для програмування промислових контролерів (ПЛК). Предназначен для программирования программируемых логических контроллеров (ПЛК).
Призначена для артилерійських дивізіонів десантно-штурмових бригад. Предназначено для артиллерийских дивизионов десантно-штурмовых бригад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!