Примеры употребления "при складанні" в украинском

<>
При складанні слід строго дотримуватися інструкції При сборке следует строго следовать инструкции
Будівельні риштування при складанні зрубів. Строительные леса при постройке срубов.
розробити аргументацію при складанні тексту реклами; разработать аргументацию при составлении текста рекламы;
При складанні ЗЕД-контракту слід керуватися нормами: При составлении ВЭД-контракта следует руководствоваться нормами:
Будьте уважні при складанні скарги. Будьте внимательны при составлении жалобы!
* методичну допомогу при складанні зовнішньоекономічних контрактів * методическую помощь при составлении внешнеэкономических контрактов
допомога при складанні передавального акту; Помощь в составлении передаточного акта.
Врахуйте це при складанні меню. Учтите это при составлении меню.
Пам'ятайте, що при самостійному складанні слід: Помните, что при самостоятельном составлении следует:
Дотримуйтесь при купанні наступних правил: Соблюдайте при купании следующие правила:
Надамо допомогу в складанні креслень. Окажем помощь в составлении чертежей.
Ударно-хвильова терапія при лікуванні еректильної дисфункції Ударно-волновая терапия при лечении эректильной дисфункции
"Надійність кожного вузла проявляється в складанні". "Надежность каждого узла проявляется в сборке".
При народженні отримала ім'я Наталя Никифорова. При рождении получила имя Наталья Никифорова.
7 Поради по успішному складанні іспиту 7 Советы по успешной сдаче экзамена
При ведіть приклади їх прояву. При ведите примеры их проявления.
Приймайте активну участь у складанні протоколу. Принимайте активное участие в составлении протокола.
Повітовий інженер при Царсько-сільському земстві. Уездный инженер при Царскосельском земстве.
Поради по успішному складанні іспиту Советы по успешной сдаче экзамена
Виділення дужок при редагуванні тексту. Выделение скобок при редактировании текста.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ