Примеры употребления "при здійсненні" в украинском

<>
Використання факсиміле при здійсненні підпису не дозволяється. Использование факсимиле при подписании заявки не допускается.
Хаїт використовували при здійсненні ритуальних обрядів. Хаит использовали при совершении ритуальных обрядов.
При здійсненні 100% передоплати можлива адресна доставка. При осуществлении 100% предоплаты возможна адресная доставка.
При здійсненні оплати через касу ПриватБанку: При осуществлении оплаты через кассу ПриватБанка:
Хат використовували при здійсненні ритуальних обрядів. Хат использовали при совершении ритуальных обрядов.
• відмінна якість зв'язку при здійсненні дзвінків; • отличное качество связи при осуществлении звонков;
надмірна бюрократія при здійсненні експортно-імпортних операцій. чрезмерная бюрократия при осуществлении экспортно-импортных операций.
Знижка надається одноразово при здійсненні покупки. Скидка предоставляется единовременно при совершении покупки.
Дотримуйтесь при купанні наступних правил: Соблюдайте при купании следующие правила:
3) здійсненні впливу на внутрідержавне ціноутворення. 3) осуществлении влияния на внутригосударственное ценообразования.
Ударно-хвильова терапія при лікуванні еректильної дисфункції Ударно-волновая терапия при лечении эректильной дисфункции
При народженні отримала ім'я Наталя Никифорова. При рождении получила имя Наталья Никифорова.
При ведіть приклади їх прояву. При ведите примеры их проявления.
Повітовий інженер при Царсько-сільському земстві. Уездный инженер при Царскосельском земстве.
Виділення дужок при редагуванні тексту. Выделение скобок при редактировании текста.
"Повільні" м'язи використовуються при спокійному плаванні. "Медленные" мышцы используются при спокойном плавании.
Медіана 5 років + При рецидивах Медиана 5 лет + При рецидивах
фармакотерапію, фізіотерапію, дієтотерапію при захворюваннях ЛОР-органів; фармакотерапия, физиотерапию, диетотерапию при заболеваниях ЛОР-органов;
При цьому подіум декорується точковими світильниками. При этом подиум декорируется точечными светильниками.
Механічні пошкодження при проведенні вантажно-розвантажувальних робіт; механические повреждения при проведении погрузочно-разгрузочных работ;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ