Примеры употребления "працювали" в украинском

<>
показать все
На шахті працювали 172 гірники. На шахте работали 172 горняка.
Всі працювали злагоджено та дружно. Все трудились дружно и слажено.
Працювали дитячі санаторії, піонерські табори. Действовали детские ясли, пионерские лагеря.
З потерпілими працювали психологи ДСНС. С пострадавшими работают психологи МЧС.
Робітники працювали без всякої страховки. Рабочие трудились без всякой страховки.
Для малечі працювали розважальні атракціони. Для малышей работали развлекательные аттракционы.
Самовіддано працювали робітники залізничного транспорту. Самоотверженно трудились работники железнодорожного транспорта.
Дівчата працювали у швейному цеху. Девочки работали в швейной мастерской.
Над створенням експоната працювали 35 скульпторів. Над созданием экспоната трудились 35 скульпторов.
Зокрема, гіроскопи працювали з помилками. В частности гироскопы работали с ошибками.
Над створенням гоночної машини працювали 30 осіб. Над созданием гоночной машины трудились 30 человек.
Майже не працювали металургійні заводи. Почти не работали металлургические заводы.
На них спали, працювали, їли, приймали гостей тощо. В этой комнате трудились, питались, спали и принимали гостей.
Працювали з Іриною, чудовий менеджер! Работали с Ириной, отличный менеджер!
На корабельнях працювали переважно раби. На верфях работали преимущественно рабы.
Випускники профтехшколи працювали на заводах: Выпускники профтехшколы работали на заводах:
Над створенням срібної медалі працювали: Над созданием серебряной монеты работали:
На Луганському напрямку працювали снайпери. На Луганском направлении работали снайперы.
Ми працювали у риболовному порту. Мы работали в рыбацком порту.
працювали місцева система опалення, водогін. работали местная система отопления, водопровод.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ