Примеры употребления "працею" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 труд24 работа5

показать все

Артем всього добивається своєю працею. Артём всего добивается своим трудом.

Громадську діяльність поєднує з науковою працею. Общественную деятельность сочетает с научной работой.

невисока задоволеність виконавців своєю працею; Невысокая удовлетворенность исполнителей своим трудом;

Навчання в інституті поєднував з працею. Учебу в институте совмещал с работой.

Але основною літературною працею 3. Но основной литературным трудом 3.

Вибір індивіда між працею та відпочинком. Выбор индивида между работой и отдыхом.

Ніколи не карайте підлітка працею. Никогда не наказывайте подростка трудом.

Не одною працею буде жити людина. Не одной работой будет жить человек.

підвищити задоволеність виконавців своєю працею; повысить удовлетворенность исполнителей своим трудом;

Мотиви навчання тісно пов'язані з працею. Мотивы обучения тесно связаны с работой.

Рівень зайнятості населення професійною працею. Уровень занятости населения профессиональным трудом.

Жінка займалася переважно фермерським працею. Женщина занималась преимущественно фермерским трудом.

Поєднання навчання з продуктивною працею. соединение обучения с производительным трудом.

Заробляв на життя власною працею. Зарабатывал на жизнь своим трудом.

Російські люди багатіли своєю працею. Русские люди богатели своим трудом.

Займався бібліотечною і бібліографічною працею. Занимался библиотечным и библиографическим трудом.

На життя він заробляє тяжкою працею. На жизнь он зарабатывал тяжелым трудом.

Своєю працею творите державу - нову Україну. Своим трудом создаете государство - новую Украину.

Я пишаюся своєю працею і родиною. Я горжусь своим трудом и семьей.

Дізраелі багато читав, займався літературною працею. Дизраэли много читал и занимался литературным трудом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ